L'onda del coaching

PRESENTAZIONE di Teri-E Belf

Ho cavalcato l’onda del coaching da quando non era che un insieme di piccole gocce. Possedere questa prospettiva mi consente di apprezzare questo libro in profondità, nel mio cuore e nella mia ani-ma. Questo libro parla davvero di coaching, e non di ciò che i media dicono sul coaching o di quanto si vede in TV o si sente dire riguardo al coaching. Questo libro è stato scritto da chi conosce, pratica, insegna e vive il coaching con impegno e passione. Giovanna comprende e conosce pienamente il coaching! Giovanna è un’umile ricercatrice di chiarezza e di saggezza. Il suo linguaggio è limpido, tocca il nostro cuore e sfida il nostro cervello. Giovanna scrive con autenticità e trasparenza, come se fosse seduta accanto a te in ascolto profondo, condividendo la conoscenza che ha raccolto attraverso la sua esperienza e attraverso l’esperienza di coloro con i quali ha interagito nel corso di molti anni. Questo libro si è fatto strada nella tua vita, in questo momento e in questo tempo. È probabile che tu sia interessato a conoscere meglio le persone ed è probabile che tu abbia il desiderio di conoscere più a fondo la vita. Forse sei curioso di comprendere le ragioni dei comportamenti umani e di sapere come le persone possono cambiare. Ti poni delle domande, stai cercando. Forse ti chiedi cosa ci vuole per avere la vita che vuoi, la vita che meriti, la vita che sogni. Se hai fame di conoscere che cosa possa dare profondo nutrimento alle tue emozioni, alla tua mente e al tuo spirito, allora puoi aggiungere questo libro alla tua biblioteca: l’autrice lo ha scritto proprio per te, aspetta-ti di venirne coinvolto. Dopo i ringraziamenti, l’autrice ci invita ad entrare dentro all’esperienza come partecipanti attivi, andando oltre al ruolo di semplici osservatori. La nostra sfida è quella di ringraziare le persone per gli insegnamenti che hanno offerto alle nostre vite e di ringraziare noi stessi per la nostra apertura nel ricevere e accogliere tali insegna-menti. Giovanna coinvolge direttamente noi lettori e condivide con noi la sua filosofia personale, utilizzando la frase che guida la sua vita quotidiana: “La vita che vuoi è la sola che avrai”. Poi ci invita a scava-re in profondità, nel nostro intimo, per portare alla luce ciò che in noi evoca la “nostra frase guida”. Attraverso la lettura di questo libro, come nel corso di un vero percorso di coaching, ogni lettore ha l’opportunità di avere Giovanna come sua partner nel progettare il proprio destino. Scrivendo questo libro completo ed esaustivo, Giovanna mette in campo tutta la sua conoscenza e la sua saggezza. Il mio augurio è che la lettura di questo libro vi consenta di arricchire di profondità e di significato il rapporto con voi stessi, con gli altri e con l’ambiente intorno a voi. Per questo vi invito, o meglio, vi prego di prendere un impegno con questo libro, di acquistarne altre copie e di condividerne con altri i suoi insegnamenti, di considerare il mestiere del coach come quello di un “alleato” al vostro fianco. Il coaching ci accompagna nelle nostre vite, aiutandoci a diventare ancora di più ciò che veramente sia-mo, contribuendo a far avanzare il cammino di evoluzione dell’umanità intera. Vi divertirete nel leggere la storia del coaching, come è nato, ciò che esso è diventato e ciò che ha da offrire, attraverso le interviste ai pionieri e ai maestri leader nel mondo del coaching. La lettura sarà edificante e di facile comprensione per tutti. Vi invito ad immergervi nelle descrizioni del cammino che le persone intraprendono quando decidono di essere affiancate da un coach o quando vengono formate per diventare coach. Vi esorto a familiarizzare con i principi fondanti del coaching, con la sua filosofia e con le competenze chiave di questa professione formulate dalla associazione mondiale dei coach (International Coach Federation – ICF). Il mio invito è quello di tuffarvi nelle metafore, dal mare alla ca-mera da letto, sì proprio... la camera da letto. Prendetevi il tempo di svolgere gli esercizi, che offrono la possibilità di rivolgere lo sguardo all’interno di noi stessi: apprenderete l’approccio del coaching e, insieme, un nuovo approccio alla vita. Leggerete i case study e i dialoghi degli incontri di coaching, le cui trascrizioni contribuiscono a far comprendere meglio l’essenza del coaching, esaltandone la sua grandezza e la sua potenza. Vi invito a cavalcare le onde che il coaching ci ha già regalato e che continua a regalarci, insieme al potenziale che esso ha ancora da offrire negli anni a venire. Vogliamo essere coerenti e non vogliamo dimenticarci di dire grazie a Giovanna.

PRESENTAZIONE (versione originale)

I have been riding the wave of coaching since it was a small collection of droplets and having that perspective makes me appreciate this book even more deeply in my heart and soul. It really is about coaching, not what the media says or what people see on TV or hear secondhand. It is written by one who knows it, practices it, teaches it, and lives it with commitment and passion. Giovanna understands coaching! Giovanna is a humble seeker of clarity and wisdom. Her beautiful language touches the heart and challenges the brain. She writes with authenticity and transparency, as if sitting next to you, deeply listening and sharing wisdom collected from her experience and the experience of those with whom she has interacted over many years. This book has somehow found its way into your life at this time. You are probably interested in people and love learning about life. You are curious why people behave the way they do and how they can change. You question; you seek. You wonder what it takes to have the life you want, you deserve, you dream of. If you are hungry for some-thing that will fill you up with meaningful emotional, mental and spiritual nutrition, add this book to your library. The author has writ-ten this for you and you can expect to become involved. For example, after the author thanks people, she invites us into the experience, not as observers, as participants. Our challenge is to thank people for the learning they have offered us and then thank ourselves for being open to receive that learning. Another example is when Giovanna shares her personal philosophy, using a phrase that guides her daily living: The life you want is the one you will have. She then beckons us to dig deep into our core and formulate our own evocative reference point as a phrase guide. Parallel to a partnership in coaching, we have the opportunity to partner with Giovanna in designing our destiny. Giovanna puts her wisdom into action by writing this comprehensive book and I hope that after reading it, you will more intelligently and purposefully interact with yourself, others around you and the environment. So I invite, more accurately, implore you to fully engage with this book, share what you learn with others, buy more copies, and consider this profession as an ally. It is here to sup-port us to become more of who we truly are and to advance the evolution of humankind. Enjoy reading about coaching, how it came to be and what it offers from interviews with pioneers and masterful coaching leaders. It is uplifting to read and easy-to-understand. Dive into descriptions of the path one experiences when being coached and trained as a coach. Become familiar with foundational principles, philosophy and competencies put forth by the worldwide association of coaches (International Coach Federation – ICF). Splash among metaphors from the seaside to the bedroom, yes the bedroom. Take time to engage in the exercises that offer internal reflection. Learn a model for coaching (and life). Read a case study and also a transcription of a coaching meeting, all written to explain the essence and glory of coaching. Surf through the waves coaching has already offered, is offering now and has the potential to offer for years to come. And let us be congruent and not forget to say, thank you to Giovanna.

Teri-E Belf, MA, CAGS, MCC