Atlante fotografico di anatomia umana

PREFAZIONE

La profonda conoscenza delle strutture del corpo umano è di fondamentale importanza per il medico e per tutti gli operatori coinvolti nella diagnosi e cura delle malattie. Questa conoscenza può essere acquisita solo attraverso lo studio del corpo umano mediante la dissezione. 

Atlanti anatomici in uso e attualmente disponibili di solito contengono illustrazioni schematiche o semi-schematiche che possono mostrare la realtà solo in misura limitata e spesso mancano della tridimensionalità. 

Le fotografie di preparati anatomici presentano due fondamentali vantaggi: in primo luogo, riproducono le caratteristiche dell'oggetto con le dimensioni e le proporzioni nello spazio molto più accurate e realistiche rispetto alle semplici e belle immagini dei consueti atlanti. In secondo luogo, corrispondono a ciò che gli studenti effettivamente osservano nel laboratorio di Anatomia dissettoria, per meglio orientarsi con l’ausilio delle immagini, durante gli esercizi di preparazione. Il nuovo ordine dei capitoli nell’atlante rispecchia quello che spesso si insegna nel laboratorio di dissezione. 

Corrisponde quindi alla organizzazione della maggior parte dei libri di anatomia. Anche se attualmente la diagnostica è sempre più basata sull'uso di tecniche di imaging, il medico necessita ancora dell'esperienza maturata sul campione anatomico per la valutazione delle immagini corrispondenti. Le preparazioni di alta qualità del presente atlante hanno richiesto tempi lunghi e approfondite conoscenze anatomiche. I preparati sono stati realizzati con la collaborazione di colleghi dediti all’anatomia e alle discipline chirurgiche a vari livelli topografici. Il nostro ringraziamento speciale va al Prof. S. Nagashima, al Prof. K. Okamoto e al Dr. M. Takahashi (Giappone), a coloro che hanno lavorato presso l'Institute of Anatomy di Erlangen per lungo tempo, come il Dr.
G. Lindner-Funk (Norimberga, Germania), Dr. M. Rexer (Klinikum Neumarkt), R. M. McDonnell (Dallas, USA) e J. Bryant (Erlangen, Germania). 

Sono state realizzate nuove preparazioni di organi isolati come muscoli e fegato dagli studenti Khann Nguyen, Ramona Witt, Anne Jacobsen e Alexander Mocker sotto la supervisione del Prof. Bremer (Erlangen, Germania) nel corso EMPTY. Le eccellenti e numerose preparazioni scheletriche sono state utilizzate per la produzione di macrofotografie da H. Sommer (SOMSO, Coburg, Germania) che ringraziamo molto. Tutte le fotografie dei preparati, comprese quelle appena prodotte in questa edizione, sono state effettuate con grande perizia tecnica dal nostro collaboratore di lunga data, M. Gößwein. Anche per questa nona edizione gli allestimenti con le foto e la grafica dei campioni sono stati ulteriormente ottimizzati aggiungendo nuove illustrazioni o sostituendo le vecchie. Vorremmo ringraziare il nostro collega di lunga data, J. Pekarsky, per i disegni a colori e tridimensionali, anch'essi rinnovati in questa nona edizione e prodotti in stretta corrispondenza alle preparazioni anatomiche. Per i disegni nella nuova appendice, vorremmo ringraziare A. Gack. Questo atlante riveste anche un importante aspetto didattico per gli studenti per facilitare l'apprendimento dello studio sistematico della grande varietà di strutture anatomiche e per rendere comprensibili le relazioni topografiche delle strutture. Per questa ragione abbiamo mantenuto in questa edizione il principio della presentazione
topografica delle singole strutture anatomiche nelle regioni corporee. Per la conoscenza dei singoli organi sono necessari anche i relativi rapporti anatomici regionali per la diagnosi e per la valutazione delle strutture nelle tecniche di imaging in clinica. Le immagini MRI e TC sono state fornite dal Prof. M. Uder (Radiological Institute, Erlangen University Hospital), dal Prof. A. Heuck (Radiological Institute of the University of Munich-Pasing) nonché dal PD Dr. G. Wieners (Charité Berlin), dal Prof. H. Rupprecht (Neumarkt Hospital) e dal Prof. A. Herrlinger (Fürth Hospital), a cui vorremmo anche esprimere i nostri più sinceri ringraziamenti. Le immagini cliniche della retina si devono al Prof. Mardin (University Eye Hospital Erlangen). Desideriamo inoltre esprimere il nostro particolare ringraziamento al Prof. M. Uder e ai suoi collaboratori, che non hanno soltanto prodotto nuove immagini MRI per questa nuova edizione, ma hanno anche realizzato la corrispondenza tra i piani di sezione del campione e le immagini MRI. 

Questo aspetto aumenta notevolmente la chiarezza e la comprensione delle strutture anatomiche ed i riferimenti clinici del nostro atlante fotografico. I nostri più sinceri ringraziamenti vanno anche allo staff di Thieme Verlag, dove questo atlante ha fortunatamente trovato una nuova collocazione – grazie soprattutto a S. Bartl per l’instancabile lavoro editoriale impegnato e
attento, relativo ai testi e alle illustrazioni della presente nuova edizione e senza il quale questa edizione non sarebbe stata disponibile in questa qualità. Vorremmo ringraziare calorosamente il Dr. J. Neuberger per il supporto alla pianificazione del programma e al coordinamento dei numerosi collaboratori, ben adeguato al percorso di questa nona edizione. Vorremmo ringraziare L. Diemand per la pianificazione e la supervisione della produzione. Per questa nuova edizione sono stati realizzati
numerosi contenuti. Insieme al nuovo design di impaginazione, questo lavoro ha rappresentato una grande sfida per i designer di layout Stephanie Gay e Bert Sender (Brema), che lo hanno brillantemente condotto! Infine, un ringraziamento ancora a tutti gli scienziati, gli studenti, il personale e i collaboratori, così come allo staff degli editori Igaku-Shoin, Tokyo, Giappone, e Wolters Kluwer, USA, per il loro costante supporto. 

Agosto 2020
Johannes W. Rohen
Chihiro Yokochi
Elke Lütjen-Drecoll