Netter - Atlante di Anatomia e degli Approcci Chirurgici

PREFAZIONE

L’Atlante di Anatomia Umana di Frank H. Netter è stato il caposaldo per lo studio dell’anatomia del corpo umano per generazioni di studenti. Tuttavia, per coloro che volevano comprendere meglio le procedure chirurgiche, non vi era un collegamento diretto fra le bellissime immagini create dal Dr. Netter e la procedura chirurgica stessa che si doveva effettuare. Per tale motivo, nell’Atlante di Anatomia e degli Approcci Chirurgici di Netter, abbiamo tentato di rispondere a questa necessità, chiesta da molti studenti che erano soliti confrontare le tavole anatomiche del Netter con le procedure chirurgiche da essi effettuate. 

Questo libro presenta una carrellata di procedure chirurgiche di base e comuni, suddivise in capitoli con la descrizione dell’anatomia rilevante per ogni intervento. Nella sua prima edizione, il Dr. Netter ha affermato che “l’anatomia ovviamente non cambia, quello che cambia è la nostra conoscenza dell’anatomia e del suo significato clinico”. Di conseguenza, in alcuni casi siamo stati in grado di abbinare l’anatomia illustrata con i suoi disegni con moderne fotografie intraoperatorie o con immagini radiografiche. Per alcuni capitoli, sono state invece create delle nuove illustrazioni nello stile di Netter, per spiegare un punto chiave dell’anatomia in un particolare intervento o per mostrare una importante prospettiva o orientamento intraoperatorio che non era stato evidenziato nelle immagini del Netter originale. Il risultato è un libro che copre le aree più importanti e frequenti della chirurgia, compresi gli interventi più frequenti di testa e collo, l’endocrinochirurgia, la chirurgia del tratto gastrointestinale superiore ed inferiore, la chirurgia epatobiliare, la chirurgia per ernia, la chirurgia vascolare, le procedure per gli accessi e per le emergenze, la chirurgia mammaria e oncologica, l’urologia e la ginecologia. 

La stesura di un libro come questo non sarebbe stata possibile senza l’aiuto di molte persone. Dato che ho la fortuna di lavorare in Istituzioni come l’University Hospitals Case Medical Center e la Case Western Reserve University, ho scelto di avvalermi dell’aiuto dei miei colleghi di Facoltà in molte specialità chirurgiche. Questo progetto è stato quindi completato solo grazie alla guida e all’assistenza del team editoriale di Jerry Goldstone, Jeffrey Hardacre, Julian Kim, Pierre Lavertu, Mark Malangoni, Jeffrey Marks, Christopher McHenry, Lee Ponsky, Michael Rosen, Christopher Siegel e Sharon Stein, e alla sempre paziente direzione di Marybeth Thiel dell’Elsevier. 

A nome dei miei colleghi e mio, ci auguriamo che l’Atlante di Anatomia e degli Approcci Chirurgici di Netter possa essere apprezzato. 

Conor P. Delaney, MD, MCh, PhD